YOU SAID:

Honey pack your bags, grab your old blue jeans. We're gonna go fishin in a mountain stream. Well I know a little shack way up in the hills, twenty five miles from Harrietville.

INTO JAPANESE

ハニー荷造りして古いブルーのジーンズを持ってきて渓流で釣りに行くわハリエットビルから25マイル離れた丘の上の小さな小屋を知ってる

BACK INTO ENGLISH

Honey, pack up your old blue jeans and go fishing in the stream. I know a little cabin up the hill 25 miles from Harrietville.

INTO JAPANESE

昔のブルージーンズを詰めて小川で釣りに行きなさいハリエットビルから25マイル離れた丘の上にある小さな小屋を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Pack your old blue jeans and go fishing in the creek. I know a little cabin on a hill 25 miles from Harrietville.

INTO JAPANESE

古いブルーのジーンズを詰めて、小川で釣りに行きましょう。ハリエットビルから25マイル離れた丘にある小さな小屋を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Pack your old blue jeans and go fishing in the creek. I know a little cabin on a hill 25 miles from Harrietville.