YOU SAID:

Honey Honey, I can see the stars all the way from here can't you see the glow on the window pane i can feel the sun whenever you're near, everytime you touch me i just melt away

INTO JAPANESE

ハニー、私は星を見ることができますここから見ることができないあなたの輝きあなたは近く、毎回溶かすだけ私に触れるたびに、私は太陽を感じることができるウィンドウで

BACK INTO ENGLISH

Honey, I you can not see from where you can see the stars shine window you can feel the Sun in every near you, touching me just melt everytime I

INTO JAPANESE

ハニー、あなたの太陽を感じることができるウィンドウを輝く星を見ることができる見ることができない私、近くすべて毎回溶かすだけ私に触れる私

BACK INTO ENGLISH

I can see the shining window you can feel the Sun honey, you can't see, I just melt nearly all everytime I touch

INTO JAPANESE

あなたが見ることができない太陽蜂蜜を感じることができるシャイニング ・ ウィンドウを見ることができます私はほぼすべて毎回触るを溶かす

BACK INTO ENGLISH

Touch almost every time I see shining window you can feel the Sun honey can't you see that you can melt

INTO JAPANESE

ほぼすべての時間太陽の蜂蜜は、することはできませんを感じることができるウィンドウを照らすタッチあなたが溶かすことができますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Almost every time Sun honey cannot be window you can feel light touch can melt you see.

INTO JAPANESE

蜂蜜は、軽いタッチを感じることができるウィンドウをすることはできません太陽を溶かすことができるほぼすべての時間を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Honey, you can feel the light touch not see can melt the Sun almost all the time.

INTO JAPANESE

蜂蜜、軽いタッチが表示されないは、太陽のほとんどすべての時間を溶かすことができますを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Honey, light touch is missing, you can melt the Sun almost all the time makes you feel.

INTO JAPANESE

蜂蜜、軽いタッチは行方不明、溶かすことができるほぼすべての時間と、あなたが感じる太陽。

BACK INTO ENGLISH

Honey, light touch is missing, the Sun can melt almost all the time and you feel.

INTO JAPANESE

蜂蜜、軽いタッチがない、太陽がほぼすべての時間を溶かすことができるし、感じる。

BACK INTO ENGLISH

And can melt the Sun almost all the time, there are no honey, light touch and feel.

INTO JAPANESE

太陽のほぼすべての時間を溶かすことができる、ない蜂蜜、軽いタッチと感触があります。

BACK INTO ENGLISH

You can melt the Sun almost all the time, no honey, light touch and feel.

INTO JAPANESE

太陽のほぼすべての時間蜂蜜、軽いタッチ、感じるを溶かすことができません。

BACK INTO ENGLISH

Almost every time the Sun honey, light touch, feel unable to melt.

INTO JAPANESE

ほぼ毎回太陽蜂蜜は軽いタッチ、感じるを溶かすことができません。

BACK INTO ENGLISH

Almost every time the Sun honey is light touch, feel unable to melt.

INTO JAPANESE

蜂蜜は光太陽をタッチすると、ほぼすべての時間を感じる溶かすことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't melt honey to touch sun light feel, almost all the time.

INTO JAPANESE

太陽光を感じる、ほぼすべての時間に触れないように蜂蜜を溶かしことはできません。

BACK INTO ENGLISH

May not, melted honey, feel the Sun's rays do not touch on almost all the time.

INTO JAPANESE

感じることができない、溶かした蜂蜜、太陽の光線をほぼすべての時間に触れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Honey solution, can not feel the Sun's rays do not touch on almost all the time.

INTO JAPANESE

ソリューションの蜂蜜、太陽の光は、ほぼすべての時間に接触しないように感じていないことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can not feel honey solution, sun light, do not touch on almost all the time.

INTO JAPANESE

あなたは蜂蜜ソリューションは、太陽の光を感じることができない、ほぼすべての時間に触れないでください。

BACK INTO ENGLISH

You do not touch honey solution that you can't feel the light of the Sun, almost all the time.

INTO JAPANESE

蜂蜜ソリューションのほとんどすべての時間、太陽の光を感じることができないことを触れないでください。

BACK INTO ENGLISH

You can't feel the Sun's rays honey solution pretty much all the time, do not touch.

INTO JAPANESE

あなたは太陽の光線の蜂蜜ソリューションのほとんどすべての時間を感じることができない、触れないでください。

BACK INTO ENGLISH

You can't feel the honey solution of the rays of the Sun almost all the time, do not touch.

INTO JAPANESE

あなたは蜂蜜ソリューションのほとんどすべての時間の太陽の光を感じることができない、触れないでください。

BACK INTO ENGLISH

You can't feel the Sun honey solution of almost all the time, do not touch.

INTO JAPANESE

あなたは太陽蜂蜜ソリューションのほとんどすべての時間を感じることができない、触れないでください。