YOU SAID:

Honey, glamour's got me out of my mind, like a kill switch on my backside.

INTO JAPANESE

蜂蜜、グラマーは僕を私の裏面にキルスイッチのような私の心のうち。

BACK INTO ENGLISH

Honey, glamour me on my back like Killswitch out of my mind.

INTO JAPANESE

蜂蜜、グラマー私の背中に私は私の心のうち Killswitch を好きです。

BACK INTO ENGLISH

Honey, glamour on my back I out of my mind of Killswitch like.

INTO JAPANESE

ハニー、私の背中にグラマー Killswitch の私の心から私は好きです。

BACK INTO ENGLISH

From the mind of my glamour Killswitch I like honey, my back.

INTO JAPANESE

私のグラマー Killswitch の心から蜂蜜、私の背中が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Honey, my back is like Glamour Killswitch on my mind.

INTO JAPANESE

蜂蜜、私の背中は、私の心にグラマー Killswitch のようです。

BACK INTO ENGLISH

Honey, my back, my heart seems glamour Killswitch.

INTO JAPANESE

蜂蜜、私の背中、私の心は、グラマー Killswitch を思われます。

BACK INTO ENGLISH

Honey, my back, my heart would be glamour Killswitch.

INTO JAPANESE

蜂蜜、私の背中、私の心は、グラマー Killswitch でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Honey, my back, my mind will be glamour Killswitch.

INTO JAPANESE

蜂蜜、私の背中、私の心はグラマー Killswitch になります。

BACK INTO ENGLISH

Honey, my back, my mind will be the glamour Killswitch.

INTO JAPANESE

蜂蜜、私の背中、私の心はグラマー Killswitch になります。

BACK INTO ENGLISH

Honey, my back, my mind will be the glamour Killswitch.