YOU SAID:
Honey are you cheating on me?!?!? She walks in and finds her husband in bed with another woman.
INTO JAPANESE
ハニー、私をだましていますか?!?!?彼女は中に入って、別の女性と一緒にベッドで夫を見つけます。
BACK INTO ENGLISH
Honey, are you fooling me? ! ? ! ? She goes inside and finds her husband in bed with another woman.
INTO JAPANESE
ハニー、私をだましてる? ! ? ! ?彼女は中に入ると、別の女性と一緒にベッドで夫を見つけます。
BACK INTO ENGLISH
Honey, are you tricking me? ! ? ! ? Once inside, she finds her husband in bed with another woman.
INTO JAPANESE
ハニー、私をだましていますか? ! ? ! ?中に入ると、彼女は夫が別の女性と一緒にベッドにいるのを見つけます。
BACK INTO ENGLISH
Honey, are you fooling me? ! ? ! ? Once inside, she finds her husband in bed with another woman.
INTO JAPANESE
ハニー、私をだましてる? ! ? ! ?中に入ると、彼女は夫が別の女性と一緒にベッドにいるのを見つけます。
BACK INTO ENGLISH
Honey, are you tricking me? ! ? ! ? Once inside, she finds her husband in bed with another woman.
INTO JAPANESE
ハニー、私をだましていますか? ! ? ! ?中に入ると、彼女は夫が別の女性と一緒にベッドにいるのを見つけます。
BACK INTO ENGLISH
Honey, are you fooling me? ! ? ! ? Once inside, she finds her husband in bed with another woman.
INTO JAPANESE
ハニー、私をだましてる? ! ? ! ?中に入ると、彼女は夫が別の女性と一緒にベッドにいるのを見つけます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium