YOU SAID:

Honestly, you ponies have no sense of humor. So she tweaks a few ponies every now and then, maybe they deser– [gasp] I'll destroy her! "The Drama-Queen Diaries"... She's reprinted my diary!

INTO JAPANESE

正直なところ、あなたのポニーはユーモアのセンスがありません。だから彼女は時々数匹のポニーを微調整します、多分彼らはデザー - [あえぎ]私は彼女を破壊するでしょう!"ドラマクイーン日記"...彼女は私の日記を転載しました!

BACK INTO ENGLISH

Honestly, your pony has no sense of humor. So she tweaks a few ponies from time to time, maybe they'll destroy her - [gasp] I'll destroy her!" Drama Queen Diary "... She reprinted my diary!

INTO JAPANESE

正直なところ、あなたのポニーにはユーモアのセンスがありません。だから彼女は時々数匹のポニーを微調整します、多分彼らは彼女を破壊するでしょう - [あえぎ声]私は彼女を破壊するでしょう!ドラマクイーン日記「...彼女は私の日記を転載しました!

BACK INTO ENGLISH

Honestly, your pony has no sense of humor. So she tweaks a few ponies from time to time, maybe they will destroy her - [gasp] I will destroy her! Drama Queen Diary "... She reprinted my diary!

INTO JAPANESE

正直なところ、あなたのポニーにはユーモアのセンスがありません。だから彼女は時々いくつかのポニーを微調整します、多分彼らは彼女を破壊するでしょう - [あえぎ]私は彼女を破壊するでしょう!ドラマクイーン日記「...彼女は私の日記を転載しました!

BACK INTO ENGLISH

Honestly, your pony has no sense of humor. So she tweaks some ponies from time to time, maybe they will destroy her - [gasp] I will destroy her! Drama Queen Diary "... She reprinted my diary!

INTO JAPANESE

正直なところ、あなたのポニーにはユーモアのセンスがありません。だから彼女は時々いくつかのポニーを微調整します、多分彼らは彼女を破壊するでしょう - [あえぎ]私は彼女を破壊するでしょう!ドラマクイーン日記「...彼女は私の日記を転載しました!

BACK INTO ENGLISH

Honestly, your pony has no sense of humor. So she tweaks some ponies from time to time, maybe they will destroy her - [gasp] I will destroy her! Drama Queen Diary "... She reprinted my diary!