YOU SAID:

“Honestly… if you ignore them, they’ll probably keep hounding you. Maybe you should do it, but… you have to promise me you’ll be so careful.”

INTO JAPANESE

「正直なところ..あなたがそれらを無視する場合、彼らはおそらくあなたを捕らえ続けるでしょう。たぶん、あなたはそれを行う必要がありますが..あなたは私にそんなに注意すると約束しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

"Honestly.. If you ignore them, they will probably keep catching you. Maybe you should do it.. You have to promise me to be so careful.

INTO JAPANESE

「正直なところ..あなたがそれらを無視した場合、彼らはおそらくあなたをキャッチし続けるでしょう。たぶん、あなたはそれを行う必要があります.あなたは私にそんなに注意することを約束しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

"Honestly.. If you ignored them, they will probably keep catching you. Maybe you need to do it, you have to promise me to be so careful.

INTO JAPANESE

「正直なところ..あなたがそれらを無視した場合、彼らはおそらくあなたをキャッチし続けるでしょう。たぶん、あなたはそれをする必要があります、あなたは私にそんなに注意することを約束する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

"Honestly.. If you ignored them, they will probably keep catching you. Maybe you need to do it, you have to promise me to be so careful.