YOU SAID:

Honestly, I don't want to be honest about this; I'm going with white people who don't like writing about the philosophical distinction between their beliefs and their religion as well.

INTO JAPANESE

正直なところ、このことについて正直になるたくないです。私は自分の信念と同様に彼らの宗教の哲学の区別について書いて好きではない白人の人々 とつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, to be honest about this do not. I wrote about the distinction of the philosophy of their religion and their beliefs as well as to the love is going with no white people.

INTO JAPANESE

正直なところ、このことについて正直なこと。自分たちの宗教の哲学の区別について書いたが、愛と同様に自分の信念がない白人の人々 と起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, be honest about this. Happened and wrote their own religious philosophy of love as well as their beliefs were not white people.

INTO JAPANESE

正直なところ、このことについて正直に言う。起こったし、愛の哲学だけでなく、自分の信念がない白人の人々 彼らの自身の宗教を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, tell to be honest about this. And what happened, as well as the philosophy of love, their beliefs were not white people wrote their own religion.

INTO JAPANESE

正直なところ、このことについて正直に教えてください。自分の宗教を書いた何が起こったか、愛の哲学だけでなく、自分の信念がない白人の人々。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, tell to be honest about this. White wrote his religion what happened, as well as the philosophy of love, lack of belief in their own people.

INTO JAPANESE

正直なところ、このことについて正直に教えてください。ホワイトは、愛、彼らの自身の人々 の信念の欠如の哲学と同様、何が起こったか、彼の宗教を書いた。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, tell to be honest about this. White, as well as the philosophy of the lack of belief in love, their own people what happened, wrote of his religion.

INTO JAPANESE

正直なところ、このことについて正直に教えてください。恋に、何が起こったか、彼ら自身の人々 の信念の欠如の哲学と同様、白、彼の宗教の書いた。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, tell to be honest about this. What has happened to the love, written by white and his religion, as well as the lack of belief in their own people's philosophy.

INTO JAPANESE

正直なところ、このことについて正直に教えてください。ホワイトと彼の宗教と彼ら自身の人々 の哲学への信仰の欠如によって書かれた、愛に何かが起こった。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, tell to be honest about this. Something has happened to love, written by a lack of faith in the people of white and his religion and their own philosophy.

INTO JAPANESE

正直なところ、このことについて正直に教えてください。何か起こっている愛、白と彼の宗教と彼ら自身の哲学の人々 の信仰の欠如によって書かれました。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, tell to be honest about this. Written by lack of faith in the people who love something has happened, white and his religion and their own philosophy.

INTO JAPANESE

正直なところ、このことについて正直に教えてください。何かが起こった、愛する人々 の信仰の欠如によって書かれたホワイトと彼の宗教と彼ら自身の哲学。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, please tell me about this in a honest manner. Something happened, white and his religion written by the lack of faith of loved ones and their own philosophy.

INTO JAPANESE

正直言って、これについて正直なところで教えてください。何かが起こった、白人と彼の宗教は愛する人の信仰の欠如と自分の哲学によって書かれています。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, please tell me about it honestly. Something happened, Caucasian and his religion is written by the lack of faith of loved ones and by his own philosophy.

INTO JAPANESE

正直言って、それについて正直に教えてください。何かが起こった、白人と彼の宗教は愛する人の信仰の欠如と彼自身の哲学によって書かれています。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, please tell me about it honestly. Something happened, white man and his religion are written by the lack of faith of loved ones and his own philosophy.

INTO JAPANESE

正直言って、それについて正直に教えてください。何かが起こった、白人と彼の宗教は愛する人の信仰の欠如と彼自身の哲学によって書かれています。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, please tell me about it honestly. Something happened, white man and his religion are written by the lack of faith of loved ones and his own philosophy.