YOU SAID:

honestly, I don’t know how my cat can lose so much hair and still look the same

INTO JAPANESE

正直なところ、猫そんなに髪を失うし、まだ同じに見える方法を知らない

BACK INTO ENGLISH

Honestly the cats so what do not know how to lose hair and still look the same

INTO JAPANESE

正直猫だから何か髪を失う方法を知っていないとまだ同じに見える

BACK INTO ENGLISH

And still looks the same, knowing how to lose hair or something from the cat's honesty.

INTO JAPANESE

まだ同じ、猫の誠実さから髪の毛や何かを失う方法を知っているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Yet seems to know how from the honesty of the same cat losing hair or something.

INTO JAPANESE

まだ知っているようだどのように髪の毛や何かを失う同じ猫の誠実さから。

BACK INTO ENGLISH

It seems still know from the same cat losing hair or how honesty.

INTO JAPANESE

まだだ髪を失って同じ猫から知っている、またはどのように誠実さ。

BACK INTO ENGLISH

Yet it's losing hair from the same cat who knows, or how honesty.

INTO JAPANESE

それはが知っている、同じ猫から髪を失っているまだか正直。

BACK INTO ENGLISH

It is know, losing hair from the same cat still honest.

INTO JAPANESE

まだ正直同じ猫から髪を失う知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yet honestly losing hair from the same cat you know.

INTO JAPANESE

まだ正直なところあなたが知っている同じ猫から髪を失います。

BACK INTO ENGLISH

From the same cat still honestly know you lose hair.

INTO JAPANESE

同じ猫からまだ正直髪を失う知っています。

BACK INTO ENGLISH

Honestly lose hair still from the same cat you know.

INTO JAPANESE

正直なところまだあなたが知っている同じ猫から髪を失います。

BACK INTO ENGLISH

From the same cat knows you still honestly lose their hair.

INTO JAPANESE

同じ猫からあなたはまだ正直なところ自分の髪を失うことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

To lose their hair from the same cat you still honestly know.

INTO JAPANESE

あなたはまだ正直なところ知っている同じ猫から自分の髪を失う。

BACK INTO ENGLISH

From the same cat you still honestly know that lose their hair.

INTO JAPANESE

同じ猫からあなたはまだ正直なところ自分の髪を失うことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

To lose their hair from the same cat you still honestly know.

INTO JAPANESE

あなたはまだ正直なところ知っている同じ猫から自分の髪を失う。

BACK INTO ENGLISH

From the same cat you still honestly know that lose their hair.

INTO JAPANESE

同じ猫からあなたはまだ正直なところ自分の髪を失うことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

To lose their hair from the same cat you still honestly know.

INTO JAPANESE

あなたはまだ正直なところ知っている同じ猫から自分の髪を失う。

BACK INTO ENGLISH

From the same cat you still honestly know that lose their hair.

INTO JAPANESE

同じ猫からあなたはまだ正直なところ自分の髪を失うことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

To lose their hair from the same cat you still honestly know.

INTO JAPANESE

あなたはまだ正直なところ知っている同じ猫から自分の髪を失う。

BACK INTO ENGLISH

From the same cat you still honestly know that lose their hair.

INTO JAPANESE

同じ猫からあなたはまだ正直なところ自分の髪を失うことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

To lose their hair from the same cat you still honestly know.

INTO JAPANESE

あなたはまだ正直なところ知っている同じ猫から自分の髪を失う。