YOU SAID:

Honda are so worried about upsetting his Japanese fans by dropping him from the A team that they're setting up a whole new team for him.

INTO JAPANESE

ホンダは日本のファンをAチームから追い出して動揺させることを心配しているので、彼らは彼のために全く新しいチームを立ち上げている。

BACK INTO ENGLISH

They're setting up a whole new team for him because Honda is worried about kicking Japanese fans out of Team A and upset them.

INTO JAPANESE

ホンダは日本のファンをチームAから追い出し、彼らを動揺させることを心配しているので、彼らは彼のために全く新しいチームを設立しています。

BACK INTO ENGLISH

They are setting up a whole new team for him because Honda is worried about kicking Japanese fans out of Team A and upset them.

INTO JAPANESE

ホンダは日本のファンをチームAから追い出して動揺させることを心配しているので、彼らは彼のために全く新しいチームを立ち上げている。

BACK INTO ENGLISH

They're setting up a whole new team for him because Honda is worried about getting Japanese fans out of Team A and upset them.

INTO JAPANESE

ホンダは日本のファンをチームAから追い出し、彼らを動揺させることを心配しているので、彼らは彼のために全く新しいチームを設立しています。

BACK INTO ENGLISH

They are setting up a whole new team for him because Honda is worried about kicking Japanese fans out of Team A and upset them.

INTO JAPANESE

ホンダは日本のファンをチームAから追い出して動揺させることを心配しているので、彼らは彼のために全く新しいチームを立ち上げている。

BACK INTO ENGLISH

They're setting up a whole new team for him because Honda is worried about getting Japanese fans out of Team A and upset them.