YOU SAID:

Honda are so worried about upsetting his Japanese fans by dropping him from the "A" team that they're setting up a whole new team for him.

INTO JAPANESE

ホンダは「A」チームから彼を降ろして日本のファンを動揺させることを心配しているので、彼らは彼のために全く新しいチームを設立しています。

BACK INTO ENGLISH

They are setting up a whole new team for him because Honda is worried about getting him off the "A" team and upset the Japanese fans.

INTO JAPANESE

ホンダが彼を「A」チームから外すことを心配し、日本のファンを動揺させているので、彼らは彼のために全く新しいチームを立ち上げている。

BACK INTO ENGLISH

They're setting up a whole new team for him because Honda is worried about removing him from the "A" team and upset Japanese fans.

INTO JAPANESE

ホンダは「A」チームから彼を外すことを心配し、日本のファンを動揺させているので、彼らは彼のために全く新しいチームを設立しています。

BACK INTO ENGLISH

They are setting up a whole new team for him because Honda is worried about removing him from the "A" team and is upsetting Japanese fans.

INTO JAPANESE

ホンダは「A」チームから彼を外すことを心配し、日本のファンを動揺させているので、彼らは彼のために全く新しいチームを設立しています。

BACK INTO ENGLISH

They are setting up a whole new team for him because Honda is worried about removing him from the "A" team and is upsetting Japanese fans.