YOU SAID:

Homogeneous structures will not smoke even if there are taught that it is good for your health and will stop you getting the Black Death

INTO JAPANESE

均質な構造は、健康に良いと教えられていても喫煙せず、黒死病にかかるのを防ぎます

BACK INTO ENGLISH

Homogeneous structure keeps you from smoking, even though you are taught to be healthy, and contracting the Black Death

INTO JAPANESE

均一な構造により、たとえ健康であるように教えられていても、喫煙を防ぎ、黒死病にかかることはありません

BACK INTO ENGLISH

The uniform structure prevents smoking and the black plague, even if you are taught to be healthy

INTO JAPANESE

均一な構造は、健康であるように教えられていても、喫煙とペストを防ぎます

BACK INTO ENGLISH

Uniform structure prevents smoking and plague even when taught to be healthy

INTO JAPANESE

健康を教えても喫煙やペストを防ぐ均一な構造

BACK INTO ENGLISH

Uniform structure to prevent smoking and plague even if you teach health

INTO JAPANESE

健康を教えても喫煙やペストを防ぐ均一構造

BACK INTO ENGLISH

Uniform structure to prevent smoking and plague even if you teach health