YOU SAID:

Homintor possess two pairs of limbs, both of them share the same composition of two long segments followed by a shorter, broader structure, from which five appendages branch off, the most medial possessing two segments while the rest possess three.

INTO JAPANESE

ホミントルは 2 対の手足を持ち、どちらも 2 つの長い節とそれに続く短くて幅広い構造という同じ構成を共有しており、そこから 5 つの付属肢が分岐しており、最も内側の付属肢は 2 つの節を持ち、残りは 3 つの節を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Homintles have two pairs of limbs, both of which share the same configuration of two long segments followed by a shorter, wider structure from which five appendages branch out, with the innermost appendage having two segments and the remaining having three segments.

INTO JAPANESE

ホミントルは2対の四肢を持ち、どちらも2つの長い節とそれに続く短くて幅広い構造から5つの付属肢が分岐するという同じ構成で、最も内側の付属肢は2つの節から成り、残りの付属肢は3つの節から成ります。

BACK INTO ENGLISH

Homintles have two pairs of limbs, both with the same configuration of two long segments followed by a shorter, broad structure from which five appendages branch out; the innermost appendage has two segments and the remaining appendages have three segments.

INTO JAPANESE

ホミントルは2対の四肢を持ち、どちらも2つの長い節とそれに続く短く幅広い構造で構成されており、そこから5つの付属肢が分岐しています。最も内側の付属肢は2つの節から成り、残りの付属肢は3つの節から成ります。

BACK INTO ENGLISH

Homintles have two pairs of limbs, each consisting of two long segments followed by a short, broad structure from which five appendages branch out: the innermost appendage has two segments, the remaining appendages have three segments.

INTO JAPANESE

ホミントルは2対の四肢を持ち、それぞれが2つの長い節とそれに続く短く幅広い構造から成り、そこから5つの付属肢が分岐しています。最も内側の付属肢は2つの節から成り、残りの付属肢は3つの節から成ります。

BACK INTO ENGLISH

Homintles have two pairs of limbs, each consisting of two long segments followed by a short, broad structure from which five appendages branch out. The innermost appendage has two segments, the remaining appendages have three segments.

INTO JAPANESE

ホミントルは 2 対の四肢を持ち、それぞれ 2 つの長い節と、それに続く短く幅広い構造から成り、そこから 5 つの付属肢が分岐しています。最も内側の付属肢は 2 つの節から成り、残りの付属肢は 3 つの節から成ります。

BACK INTO ENGLISH

Homintles have two pairs of limbs, each consisting of two long segments followed by a short, broad structure from which five appendages branch off. The innermost appendage consists of two segments, the remaining appendages of three segments.

INTO JAPANESE

ホミントルには 2 対の四肢があり、それぞれ 2 つの長い節と、それに続く短く幅広い構造から構成され、そこから 5 つの付属肢が分岐しています。最も内側の付属肢は 2 つの節で構成され、残りの付属肢は 3 つの節で構成されています。

BACK INTO ENGLISH

Homintles have two pairs of limbs, each consisting of two long segments followed by a short, broad structure from which five appendages branch off. The innermost appendage consists of two segments, the remaining appendages of three segments.