YOU SAID:

“Homintor have a torso roughly in the shape of an oblong cuboid, segmented into (from rostral to caudal) a chest cavity protected by a bony cage, a soft abdomen only supported by fascia and the spinal collumn, and finally the bony pelvis.

INTO JAPANESE

「ホミントルの胴体はほぼ長楕円形の直方体で、（頭側から尾側にかけて）骨の檻で保護された胸腔、筋膜と脊柱だけで支えられた柔らかい腹部、そして最後に骨の骨盤に分かれている。

BACK INTO ENGLISH

"The body of Homintor is roughly an oblong cuboid, divided (from cranial to caudal) into a thoracic cavity protected by a bony cage, a soft abdomen supported only by fascia and the vertebral column, and finally a bony pelvis.

INTO JAPANESE

「ホミントルの体は、ほぼ長方形の直方体で、頭から尾にかけて、骨の檻で保護された胸腔、筋膜と脊柱だけで支えられた柔らかい腹部、そして最後に骨の骨盤に分かれています。

BACK INTO ENGLISH

"The body of the homintle is roughly a rectangular cuboid, divided from head to tail into a thoracic cavity protected by a bony cage, a soft abdomen supported only by fascia and the vertebral column, and finally a bony pelvis.

INTO JAPANESE

「ホミントルの体はほぼ長方形の直方体で、頭から尾まで、骨の檻で保護された胸腔、筋膜と脊柱だけで支えられた柔らかい腹部、そして最後に骨の骨盤に分かれています。

BACK INTO ENGLISH

"The body of the Homintle is roughly a rectangular cuboid, divided from head to tail into a thoracic cavity protected by a bony cage, a soft abdomen supported only by fascia and the vertebral column, and finally a bony pelvis.

INTO JAPANESE

「ホミントルの体は、頭から尾まで、骨の檻で保護された胸腔、筋膜と脊柱だけで支えられた柔らかい腹部、そして最後に骨の骨盤に分かれており、ほぼ長方形の立方体です。

BACK INTO ENGLISH

"The body of the homintle is roughly a rectangular cube, divided from head to tail into a chest cavity protected by a bony cage, a soft abdomen supported only by fascia and the vertebral column, and finally a bony pelvis.

INTO JAPANESE

「ホミントルの体はほぼ直方体で、頭から尾まで骨の檻で保護された胸腔、筋膜と脊柱だけで支えられた柔らかい腹部、そして最後に骨の骨盤に分かれています。

BACK INTO ENGLISH

"The body of the Homintle is roughly a rectangular prism, divided from head to tail into a thoracic cavity protected by a bony cage, a soft abdomen supported only by fascia and the vertebral column, and finally a bony pelvis.

INTO JAPANESE

「ホミントルの体は、頭から尾まで、骨の檻で保護された胸腔、筋膜と脊柱だけで支えられた柔らかい腹部、そして最後に骨の骨盤に分かれており、ほぼ直方体です。

BACK INTO ENGLISH

"The body of the Homintle is roughly cuboid from head to tail, divided into a thoracic cavity protected by a bony cage, a soft abdomen supported only by fascia and the vertebral column, and finally a bony pelvis.

INTO JAPANESE

「ホミントルの体は頭から尾までほぼ直方体で、骨の檻で保護された胸腔、筋膜と脊柱だけで支えられた柔らかい腹部、そして最後に骨の骨盤に分かれています。

BACK INTO ENGLISH

"The body of the homintle is roughly cuboid from head to tail, divided into a thoracic cavity protected by a bony cage, a soft abdomen supported only by fascia and the vertebral column, and finally a bony pelvis.

INTO JAPANESE

「ホミントルの体は頭から尾までほぼ直方体で、骨の檻で保護された胸腔、筋膜と脊柱だけで支えられた柔らかい腹部、そして最後に骨の骨盤に分かれています。

BACK INTO ENGLISH

"The body of the homintle is roughly cuboid from head to tail, divided into a thoracic cavity protected by a bony cage, a soft abdomen supported only by fascia and the vertebral column, and finally a bony pelvis.