YOU SAID:

homicide victims rarely talk to police, unless they're in an urban horror novel.

INTO JAPANESE

彼らが都市のホラー小説に入っていない限り、殺人の被害者はめったに警察と話をしない。

BACK INTO ENGLISH

Victims of homicide rarely talk to the police unless they are in a city horror novel.

INTO JAPANESE

彼らが都市のホラー小説の中にいない限り、殺人の被害者が警察に話すことはめったにありません。

BACK INTO ENGLISH

Victims of homicide rarely speak to the police unless they are in a city horror novel.

INTO JAPANESE

彼らが都市のホラー小説に入っていない限り、殺人の被害者が警察に話すことはほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

Victims of homicide rarely talk to the police unless they are in a city horror novel.

INTO JAPANESE

彼らが都市のホラー小説の中にいない限り、殺人の被害者が警察に話すことはめったにありません。

BACK INTO ENGLISH

Victims of homicide rarely speak to the police unless they are in a city horror novel.

INTO JAPANESE

彼らが都市のホラー小説に入っていない限り、殺人の被害者が警察に話すことはほとんどありません。