YOU SAID:

homework too gentleman to show up a malbiki

INTO JAPANESE

宿題が紳士すぎてマルビキを出せない

BACK INTO ENGLISH

My homework is too gentle to give Marubiki

INTO JAPANESE

宿題がやさしくて丸木をあげられない

BACK INTO ENGLISH

My homework is so easy that I can't give a log

INTO JAPANESE

宿題がとても簡単なので、ログをとることができません

BACK INTO ENGLISH

I can't log because my homework is so easy

INTO JAPANESE

宿題がとても簡単なのでログに記録できません

BACK INTO ENGLISH

Homework is so easy that I can't log it

INTO JAPANESE

宿題はとても簡単なので、ログに記録できません。

BACK INTO ENGLISH

Homework is so easy that I can't log it.

INTO JAPANESE

宿題はとても簡単なので、ログに記録できません。

BACK INTO ENGLISH

Homework is so easy that I can't log it.