YOU SAID:

Homestar Runner walks hatless, past a tree and a TV in the background.

INTO JAPANESE

Homestar Runnerは、バックグラウンドで木とテレビを過ぎて、帽子なしで歩いています。

BACK INTO ENGLISH

Homestar Runner is walking in the background past wood and television, without a hat.

INTO JAPANESE

Homestar Runnerは、帽子を使わずに木材とテレビを過ぎて歩いています。

BACK INTO ENGLISH

Homestar Runner is walking past timber and TV without using a hat.

INTO JAPANESE

Homestar Runnerは、帽子を使わずに木材やテレビを過ぎて歩いています。

BACK INTO ENGLISH

Homestar Runner is walking past wood and TV without using a hat.

INTO JAPANESE

Homestar Runnerは、帽子を使わずに木材やテレビを過ぎて歩いています。

BACK INTO ENGLISH

Homestar Runner is walking past wood and TV without using a hat.