YOU SAID:

Homestar is in the shower. There is a continual dripping sound from the showerhead

INTO JAPANESE

Homestarはシャワーを浴びています。シャワーヘッドからの音が絶えず流れています

BACK INTO ENGLISH

Homestar is taking a shower. The sound from the shower head is constantly flowing

INTO JAPANESE

Homestarはシャワーを浴びています。シャワーヘッドからの音が絶え間なく流れる

BACK INTO ENGLISH

Homestar is taking a shower. The sound from the shower head flows steadily

INTO JAPANESE

Homestarはシャワーを浴びています。シャワーヘッドからの音が着実に流れています

BACK INTO ENGLISH

Homestar is taking a shower. Noise from the shower head is steadily flowing

INTO JAPANESE

ホームスターはシャワーを浴びてください。シャワー ヘッドからのノイズが流れて着実に

BACK INTO ENGLISH

Homestar, taking a shower. Steadily, the noise from the shower head flow

INTO JAPANESE

ホームスターは、シャワーを浴びています。着実に、シャワー ヘッドのフローからノイズ

BACK INTO ENGLISH

Homestar is taking a shower. Steadily, the noise from the shower head flow

INTO JAPANESE

ホームスターはシャワーを浴びてください。着実に、シャワー ヘッドのフローからノイズ

BACK INTO ENGLISH

Homestar, taking a shower. Steadily, the noise from the shower head flow

INTO JAPANESE

ホームスターは、シャワーを浴びています。着実に、シャワー ヘッドのフローからノイズ

BACK INTO ENGLISH

Homestar is taking a shower. Steadily, the noise from the shower head flow

INTO JAPANESE

ホームスターはシャワーを浴びてください。着実に、シャワー ヘッドのフローからノイズ