YOU SAID:

Homer, you're not allowed to have hurt feelings right now! There's a little girl upstairs that needs you! Her confidence in her father is shaken, and no little girl can be happy unless she has faith in her daddy!

INTO JAPANESE

ホーマー、あなたは今、傷ついた気持ちを持つことは許されていません！あなたを必要としている小さな女の子が二階にいます！彼女の父親への自信は揺らいでおり、パパを信じない限り、小さな女の子は幸せになることはできません！

BACK INTO ENGLISH

Homer, you are not allowed to feel hurt right now! There is a little girl upstairs in need of you! Confidence in her father is swaying, and a little girl can't be happy without believing in her dad!

INTO JAPANESE

ホーマー、あなたは今傷つくことを許されていません！あなたを必要としている小さな女の子が二階にいます！父親への自信が揺らいでおり、小さな女の子は父親を信じずに幸せになることはできません！

BACK INTO ENGLISH

Homer, you are not allowed to hurt now! There is a little girl upstairs in need of you! Confidence in his father is shaking, and little girls can't be happy without believing in him!

INTO JAPANESE

ホーマー、あなたは今傷つくことは許されていません！あなたを必要としている小さな女の子が二階にいます！彼の父親への自信は揺らいでおり、小さな女の子は彼を信じずに幸せになることはできません！

BACK INTO ENGLISH

Homer, you are not allowed to hurt now! There is a little girl upstairs in need of you! Confidence in his father is rocking, and little girls can't be happy without believing in him!

INTO JAPANESE

ホーマー、あなたは今傷つくことは許されていません！あなたを必要としている小さな女の子が二階にいます！彼の父親への自信は揺らいでおり、小さな女の子は彼を信じずに幸せになることはできません！

BACK INTO ENGLISH

Homer, you are not allowed to hurt now! There is a little girl upstairs in need of you! Confidence in his father is rocking, and little girls can't be happy without believing in him!