YOU SAID:

Homer reached into the bag given to him by doctor larch and pulled out the baby removal tongs

INTO JAPANESE

ホーマーは、医者のカラマツによって彼に与えられた袋の中に達し、赤ちゃんの脱衣鉗子を引き出した

BACK INTO ENGLISH

Homer reached into the bag given to him by the doctor larch and pulled out the baby undressing forceps

INTO JAPANESE

ホーマーは、医者のカラマツによって彼に与えられた袋に達し、赤ちゃん脱衣鉗子を引き出した

BACK INTO ENGLISH

Homer reached the bag given to him by the doctor Larch and pulled out the baby undressing forceps

INTO JAPANESE

ホーマーは、博士ラーチによって彼に与えられた袋に達し、赤ちゃん脱衣鉗子を引き出した

BACK INTO ENGLISH

Homer reached the bag given to him by Dr. Larch and pulled out the baby undressing forceps

INTO JAPANESE

ホーマーはラーチ博士から与えられたバッグに着いて、赤ちゃん脱衣鉗子を引き出した

BACK INTO ENGLISH

Homer drew arrived in bags given by Dr. larch, baby dressing forceps

INTO JAPANESE

ホーマーを描いた博士カラマツ、赤ちゃんドレッシング鉗子によって与えられた袋に到着

BACK INTO ENGLISH

Arrive with bags given by Dr. larch, Homer drew, baby dressing forceps

INTO JAPANESE

博士カラマツによって与えられた袋に到着、ホーマーを描いた、赤ちゃんのドレッシング鉗子

BACK INTO ENGLISH

Babies arrive with bags given by Dr. larch, Homer drew, dressing forceps

INTO JAPANESE

赤ちゃんは、博士カラマツによって与えられた袋に到着、ホーマーを描いた、鉗子をドレッシング

BACK INTO ENGLISH

Baby arrived at the bag given by Dr. larch, Homer drew, forceps, dressing,

INTO JAPANESE

博士カラマツによって与えられた袋に赤ちゃんが到着し、ホーマーを描いた、鉗子、ドレッシング、

BACK INTO ENGLISH

Arrived baby bag given by Dr. larch, Homer drew, forceps, dressing,

INTO JAPANESE

博士カラマツによって与えられた到着したベビー バッグ、ホーマーを描いた、鉗子、ドレッシング、

BACK INTO ENGLISH

Arrived baby bag given by Dr. larch, Homer drew, forceps, dressing,