YOU SAID:

Homer, I like to think that I’m a patient, tolerant woman and that there was no line that you could cross that would make me stop loving you. But last night you didn’t just cross that line, you threw up on it!

INTO JAPANESE

ホーマー私は忍耐強く寛容な女性だと思っていますあなたを愛することをやめさせることができるラインはありませんでしたでも昨夜はただその線を越えただけじゃなくて吐いたのよ！

BACK INTO ENGLISH

Homer, I think I'm a patient, tolerant woman, and I didn't have a line to stop loving you, but last night, I didn't just cross that line, I threw up!

INTO JAPANESE

ホーマー、私は忍耐強く寛容な女性だと思います。あなたを愛するのを止めるセリフはありませんでしたが、昨夜、私はただそのセリフを越えただけではなく、吐きました！

BACK INTO ENGLISH

Homer, I think I'm a patient and tolerant woman. There was no line to stop me from loving you, but last night, I didn't just cross that line, I threw up!

INTO JAPANESE

ホーマー私は忍耐強く寛容な女性だと思う君を愛するのを止めるセリフはなかったが、昨夜、私はただそのセリフを越えただけではなく、吐いた！

BACK INTO ENGLISH

Homer, I don't think I have a line to stop loving you as a patient and tolerant woman, but last night, I didn't just cross that line, I threw up!

INTO JAPANESE

ホーマー、忍耐強く寛容な女性としてあなたを愛するのを止めるセリフはないと思いますが、昨夜、私はただそのセリフを越えただけではなく、吐きました！

BACK INTO ENGLISH

Homer, I don't think there is a line that will stop me from loving you as a patient and tolerant woman, but last night, I didn't just cross that line, I threw up!

INTO JAPANESE

ホーマー、忍耐強く寛容な女性としてあなたを愛するのを止めるセリフはないと思いますが、昨夜、私はただそのセリフを越えただけではなく、吐きました！

BACK INTO ENGLISH

Homer, I don't think there is a line that will stop me from loving you as a patient and tolerant woman, but last night, I didn't just cross that line, I threw up!