YOU SAID:

Homer \"gets\" 2nd prize at a contest put on by the local radio station: a free boudoir photography session.

INTO JAPANESE

ホーマーは、地元のラジオ局が主催するコンテストで 2 等賞を獲得します。無料の私室での写真撮影セッションです。

BACK INTO ENGLISH

Homer wins second prize in a contest hosted by a local radio station. It's a free private room photography session.

INTO JAPANESE

ホーマーは、地元のラジオ局が主催するコンテストで 2 位を獲得しました。無料の個室撮影会です。

BACK INTO ENGLISH

Homer won second place in a contest hosted by a local radio station. It is a free private room photo session.

INTO JAPANESE

ホーマーは、地元のラジオ局が主催するコンテストで 2 位になりました。無料の個室撮影会です。

BACK INTO ENGLISH

Homer placed second in a competition hosted by a local radio station. It is a free private room photo session.

INTO JAPANESE

ホーマーは、地元のラジオ局が主催するコンテストで 2 位になりました。無料の個室撮影会です。

BACK INTO ENGLISH

Homer placed second in a competition hosted by a local radio station. It is a free private room photo session.