YOU SAID:

Homer accidently turned his toaster into a time machine, thus doing irreparable harm to the space-time continuum.

INTO JAPANESE

ホーマーは誤ってトースターをタイムマシンに変えてしまい、時空連続体に取り返しのつかない損害を与えてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Homer accidentally turns the toaster into a time machine, causing irreparable damage to the space-time continuum.

INTO JAPANESE

ホーマーは誤ってトースターをタイムマシンに変えてしまい、時空連続体に取り返しのつかないダメージを与えてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Homer accidentally turns the toaster into a time machine, causing irreparable damage to the space-time continuum.