YOU SAID:

Homeowner, you have failed to submit to our rightful claim. Be advised that unless you comply, we will be forced to take extreme action. Please remit your home and brains to us forthwith.

INTO JAPANESE

住宅所有者、あなたは私たちの正当な主張に従うことに失敗しました。あなたが従わない限り、私たちは極端な行動を取らざるをえないことに注意してください。あなたの家と頭脳をすぐに私たちに送ってください。

BACK INTO ENGLISH

The homeowner, you failed to follow our legitimate claims. Please be aware that we have to take extreme action unless you follow it. Send your house and brains to us soon.

INTO JAPANESE

住宅所有者、あなたは私たちの正当な主張に従わなかった。あなたがそれに従わない限り、我々は極端な行動を取らなければならないことに注意してください。あなたの家と頭脳をすぐに私たちに送ってください。

BACK INTO ENGLISH

The homeowner, you did not obey our legitimate claims. Note that we must take extreme action unless you follow it. Send your house and brains to us soon.

INTO JAPANESE

住宅所有者、あなたは私たちの正当な主張に従わなかった。あなたがそれに従わない限り、我々は極端な行動を取らなければならないことに注意してください。あなたの家と頭脳をすぐに私たちに送ってください。

BACK INTO ENGLISH

The homeowner, you did not obey our legitimate claims. Note that we must take extreme action unless you follow it. Send your house and brains to us soon.