YOU SAID:

Home with guru violence sweetie hope boa busy nights see how guilt goes gently guilt deepest loop big heart base feeling fear of proton

INTO JAPANESE

グルの暴力と甘い希望ボアの忙しい夜と罪悪感が穏やかに消えていく様子を見る罪悪感の最も深いループ大きな心のベースは陽子への恐怖を感じています

BACK INTO ENGLISH

Guru's violence and sweet hope Boa's busy night and watching the guilt fade away gently The deepest loop of guilt The base of the big heart feels the fear of Yoko

INTO JAPANESE

グルの暴力と甘い希望 ボアの忙しい夜と罪悪感が静かに消えていくのを見守る 罪悪感の最も深いループ 大きな心の底はヨーコの恐怖を感じています

BACK INTO ENGLISH

Guru's violence and sweet hope, Boa's busy night and guilt watching quietly disappear, the deepest loop of guilt, the bottom of the big heart feels Yoko's fear

INTO JAPANESE

グルの暴力と甘い希望、ボアの忙しい夜と静かに消えていく罪悪感を見守る、罪悪感の最も深いループ、大きな心の底はヨーコの恐怖を感じる

BACK INTO ENGLISH

Watching Guru's violence and sweet hope, Boa's busy night and the guilt that quietly disappears, the deepest loop of guilt, the deepest heart feels Yoko's fear

INTO JAPANESE

グルの暴力と甘い希望、ボアの忙しい夜と静かに消える罪悪感、罪悪感の最も深いループ、心の最も深いところはヨーコの恐怖を感じる

BACK INTO ENGLISH

Guru's violence and sweet hope, Boa's busy night and the guilt that quietly disappears, the deepest loop of guilt, the deepest part of the heart feels Yoko's fear

INTO JAPANESE

グルの暴力と甘い希望、ボアの忙しい夜と静かに消える罪悪感、罪悪感の最も深いループ、心の最も深い部分はヨーコの恐怖を感じています

BACK INTO ENGLISH

Guru's violence and sweet hope, Boa's busy night and the guilt that quietly disappears, the deepest loop of guilt, the deepest part of the heart feels Yoko's fear