YOU SAID:

Home no more home to me, whither must I wander? Hunger my driver, I go where I mist

INTO JAPANESE

私の家はもうありません。ドライバーを飢えさせて、霧の中へ行く

BACK INTO ENGLISH

My house is no longer. Starve the driver and go into the fog

INTO JAPANESE

私の家はもうありません。ドライバーを飢えさせて霧の中へ

BACK INTO ENGLISH

My house is no longer. Starving the driver into the fog

INTO JAPANESE

私の家はもうありません。霧の中にドライバーを飢えさせる

BACK INTO ENGLISH

My house is no longer. Hungry drivers in the fog

INTO JAPANESE

私の家はもうありません。霧の中の空腹のドライバー

BACK INTO ENGLISH

My house is no longer. Hungry driver in the fog

INTO JAPANESE

私の家はもうありません。霧の中の空腹のドライバー

BACK INTO ENGLISH

My house is no longer. Hungry driver in the fog