YOU SAID:

Home is behind the world ahead, and there are many paths to tread. Through shadow, to the edge of night, until the stars are all alight. Mist and shadow, cloud and shape; all shall fade. All shall fade.

INTO JAPANESE

家は世界の後ろにあり、踏み出すべき道はたくさんあります。影を通して、夜の終わりまで、星がすべて消えるまで。霧と影、雲と形。すべてが消えます。すべてが消えます。

BACK INTO ENGLISH

The house is behind the world, and there are many paths to take. Through the shadows, until the end of the night, until all the stars disappear. Fog and shadows, shapes with clouds. Everything disappears. Everything disappears.

INTO JAPANESE

その家は世界の裏側にあります。影を通して、夜の終わりまで、すべての星が消えるまで。霧と影、雲と形。すべてが消えます。すべてが消えます。

BACK INTO ENGLISH

The house is behind the world. Through the shadows, until the end of the night, until all the stars disappear. Fog and shadows, shapes with clouds. Everything disappears. Everything disappears.

INTO JAPANESE

その家は世界の向こうにあります。影を通して、夜の終わりまで、すべての星が消えるまで。霧と影、雲と形。すべてが消えます。すべてが消えます。

BACK INTO ENGLISH

The house is beyond the world. Through the shadows, until the end of the night, until all the stars disappear. Fog and shadows, shapes with clouds. Everything disappears. Everything disappears.

INTO JAPANESE

その家は世界を超えています。影を通して、夜の終わりまで、すべての星が消えるまで。霧と影、雲と形。すべてが消えます。すべてが消えます。

BACK INTO ENGLISH

The house is beyond the world. Through the shadows, until the end of the night, until all the stars disappear. Fog and shadows, shapes with clouds. Everything disappears. Everything disappears.