YOU SAID:

Home, home again I like to be here when I can And when I come home cold and tired Its good to warm my bones beside the fire

INTO JAPANESE

ホーム、ホーム再びなりたいここで出来ると、私はホームの寒さを来るし、火の横に私の骨を温めるには良いの疲れ

BACK INTO ENGLISH

It's good to warm my bones beside the fire, home, home again wants to be here, and I come home cold and tired

INTO JAPANESE

それは火の横に私の骨を温める良い、ホーム、ホームは再びここで、なりたい、ホーム寒くて疲れて来た

BACK INTO ENGLISH

It is warm my bones beside the fire, home, home again, you want to be here, home cold and tired came

INTO JAPANESE

それが火の家の横にある骨を暖かい、ホーム再び、ここにする、寒さと疲れの家に来た

BACK INTO ENGLISH

Came home bone it is located next to the fire House to go here again, warm home, cold and tired

INTO JAPANESE

ホーム骨火ここに再度行く、暖かい家、寒い家に隣接してあり、疲れが来た

BACK INTO ENGLISH

Home bone fire is adjacent to the House here you go again, warm House, cold, fatigue

INTO JAPANESE

ホーム骨火は家に隣接する再度、暖かい家、冷たい、疲労どうぞ

BACK INTO ENGLISH

Home bone fire next to the House again, warm, cold, fatigue.

INTO JAPANESE

もう一度、暖かい、冷たい、疲労の家の隣に家骨火。

BACK INTO ENGLISH

Bone fire House beside House once again, warm, cold, fatigue.

INTO JAPANESE

骨の火の家の側の家もう一度、温かい、冷たい、疲労。

BACK INTO ENGLISH

House on the side of the bone fire House once again, warm, cold, fatigue.

INTO JAPANESE

骨の火の家をもう一度、暖かい、風邪、疲労の側に家。

BACK INTO ENGLISH

Bone fire House once again, warm, cold, fatigue side of the House.

INTO JAPANESE

骨の火はもう一度家、温かい、冷たい、家の疲労側。

BACK INTO ENGLISH

Bone fire is again side of the House, warm, cold, fatigue.

INTO JAPANESE

骨の火は再度家、暖かい、風邪、疲労の側です。

BACK INTO ENGLISH

Bone fire is the side of the House again, warm, cold and fatigue.

INTO JAPANESE

骨の火は暖かく、寒さと疲労をもう一度、家の側です。

BACK INTO ENGLISH

Bone fire is warm, cold and fatigue, once again, on the side of the House.

INTO JAPANESE

骨の火暖かい、寒さと疲労、再び家の側にはします。

BACK INTO ENGLISH

Bone fire warm, cold and exhaustion, again on the side of the House.

INTO JAPANESE

骨火暖かい、寒さと疲労、家の側に再び。

BACK INTO ENGLISH

Bone fire warm, cold and fatigue, to the side of the House again.

INTO JAPANESE

骨火暖かい、寒さと疲労、再び家の側に。

BACK INTO ENGLISH

Bone fire warm, cold and exhaustion, again on the side of the House.

INTO JAPANESE

骨火暖かい、寒さと疲労、家の側に再び。

BACK INTO ENGLISH

Bone fire warm, cold and fatigue, to the side of the House again.

INTO JAPANESE

骨火暖かい、寒さと疲労、再び家の側に。

BACK INTO ENGLISH

Bone fire warm, cold and exhaustion, again on the side of the House.

INTO JAPANESE

骨火暖かい、寒さと疲労、家の側に再び。

BACK INTO ENGLISH

Bone fire warm, cold and fatigue, to the side of the House again.

INTO JAPANESE

骨火暖かい、寒さと疲労、再び家の側に。

BACK INTO ENGLISH

Bone fire warm, cold and exhaustion, again on the side of the House.

INTO JAPANESE

骨火暖かい、寒さと疲労、家の側に再び。

BACK INTO ENGLISH

Bone fire warm, cold and fatigue, to the side of the House again.

INTO JAPANESE

骨火暖かい、寒さと疲労、再び家の側に。

BACK INTO ENGLISH

Bone fire warm, cold and exhaustion, again on the side of the House.

INTO JAPANESE

骨火暖かい、寒さと疲労、家の側に再び。