YOU SAID:

Home alone puts trump out the white house welcome mat

INTO JAPANESE

一人で家にホワイトハウス歓迎トランプを置く

BACK INTO ENGLISH

Put the White House welcome cards at home alone

INTO JAPANESE

自宅だけでホワイト ・ ハウス ・ ウェルカム ・ カードを置く

BACK INTO ENGLISH

Put the White House welcome card only in the home

INTO JAPANESE

家の中ホワイト ・ ハウスのウェルカム カードを置く

BACK INTO ENGLISH

Put the home in the White House of the welcome card

INTO JAPANESE

ウェルカム カードのホワイト ・ ハウスで家を置く

BACK INTO ENGLISH

Put the House in a White House welcome card

INTO JAPANESE

ホワイトハウスのウェルカム カードで家を入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Put the House with welcome card in the White House.

INTO JAPANESE

ホワイト ・ ハウスでウェルカム カードで家を置きます。

BACK INTO ENGLISH

At the White House puts the House with welcome card.

INTO JAPANESE

ホワイト ・ ハウスで家をウェルカム カードとなります。

BACK INTO ENGLISH

Welcome card and a home in the White House.

INTO JAPANESE

カードとホワイト ・ ハウスのホームを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Welcome Home card and White House.

INTO JAPANESE

おかえりカード、ホワイトハウスです。

BACK INTO ENGLISH

Welcome back card, the White House is.

INTO JAPANESE

ようこそバック カード、ホワイト ・ ハウスです。

BACK INTO ENGLISH

There is no back card, the White House.

INTO JAPANESE

バック カード、ホワイト ・ ハウスはありません。

BACK INTO ENGLISH

No back card, the White House.

INTO JAPANESE

バックないカードは、ホワイトハウス。

BACK INTO ENGLISH

No back card is the White House.

INTO JAPANESE

バックのカードには、ホワイト ・ ハウスはありません。

BACK INTO ENGLISH

Back card, not the White House.

INTO JAPANESE

ホワイトハウスではないカードをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Up card is not in the White House.

INTO JAPANESE

カードをホワイト ・ ハウスではありません。

BACK INTO ENGLISH

Card is not the White House.

INTO JAPANESE

カードは、ホワイト ・ ハウスではありません。

BACK INTO ENGLISH

Card doesn't have to be the White House.

INTO JAPANESE

ホワイト ・ ハウスにするカードはありません。

BACK INTO ENGLISH

A White House card.

INTO JAPANESE

ホワイトハウスのカード。

BACK INTO ENGLISH

The White House card.

INTO JAPANESE

ホワイトハウスのカード。

BACK INTO ENGLISH

The White House card.