YOU SAID:

Holy is the dish and drain, the cup and sink and the soap and plate, the warm wool socks and cold white tiles, showerheads and good dry towels.

INTO JAPANESE

聖なるものは、食器と排水口、カップと流し台、石鹸と皿、暖かいウールの靴下と冷たい白いタイル、シャワーヘッドと良いドライタオルです。

BACK INTO ENGLISH

Sacred items are dishes and drains, cups and sinks, soaps and plates, warm wool socks and cold white tiles, shower heads and good dry towels.

INTO JAPANESE

神聖なアイテムは、食器と排水溝、コップと流し台、石鹸と皿、暖かいウールの靴下と冷たい白いタイル、シャワーヘッド、良いドライタオルです。

BACK INTO ENGLISH

Sacred items are dishes and drains, cups and sinks, soaps and plates, warm wool socks and cold white tiles, shower heads, and good dry towels.

INTO JAPANESE

神聖なアイテムは、食器と排水溝、コップと流し台、石鹸と皿、暖かいウールの靴下と冷たい白いタイル、シャワーヘッド、そして良いドライタオルです。

BACK INTO ENGLISH

Sacred items are dishes and drains, cups and sinks, soaps and plates, warm wool socks and cold white tiles, shower heads, and good dry towels.