YOU SAID:

Holy guacomole Batman, you sure did beat the snot out of those bad bad bad bad bad bad bad dame bad guys!ホーリーグアコモレバットマン、あなたは確かにそれらの悪者から鼻水を打ったのですか！

INTO JAPANESE

ホーリーグアコモレバットマン、あなたはきっとそれらの悪い悪い悪い悪い悪い悪い悪い悪いダメ悪い男から鼻水を打ったのでしょう！

BACK INTO ENGLISH

The Holy Grail Accomomer Batman, you probably got a runny nose from those bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad guys!

INTO JAPANESE

聖杯の宿泊施設バットマン、あなたはおそらくそれらの悪い悪い悪い悪い悪い悪い悪い悪い悪い悪い悪い悪い悪い悪い男から鼻水を得た！

BACK INTO ENGLISH

Accommodation in the Holy Grail Batman, you probably got a runny nose from those bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad guys!

INTO JAPANESE

ホーリーグレアバットマンの宿泊施設、あなたはおそらくそれらの悪い悪い悪い悪い悪い悪い悪い悪い悪い悪い悪い悪い悪い悪い悪い悪い悪い悪い悪いみんなから鼻水を得た！

BACK INTO ENGLISH

Accommodation in the Holy League Rea Batman, you probably got a runny nose from everyone bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad guys!

INTO JAPANESE

ホーリーリーグのレアバットマンの宿泊施設、あなたはたぶん皆から鼻水を得た。

BACK INTO ENGLISH

Accommodation in the Holly League Rea Batman, you probably got a runny nose from everyone.

INTO JAPANESE

ホリーリーグのレアバットマンの宿泊施設、あなたはおそらく皆から鼻水を得た。

BACK INTO ENGLISH

Holly League Reat Batman accommodation, you probably got runny noses from everyone.

INTO JAPANESE

ホリーリーグのReat Batmanの宿泊施設、あなたはたぶん皆から鼻水を得た。

BACK INTO ENGLISH

Accommodation in the Holly League Reat Batman, you probably got a runny nose from everyone.

INTO JAPANESE

ホリーリーグのReat Batmanの宿泊施設、あなたはたぶん皆から鼻水を得ました。

BACK INTO ENGLISH

Accommodation in the Holly League Reat Batman, you probably got a runny nose from everyone.