YOU SAID:

Holy diver, you've been down too long in the midnight sea. Oh what's becoming of me?

INTO JAPANESE

神聖なダイバー、あなたは真夜中の海であまりにも長い間ダウンしてきた。ああ何が私になります? か

BACK INTO ENGLISH

Holy Diver, and you in the sea at midnight has been down too long. Oh what will I be? ?

INTO JAPANESE

神聖なダイバーと真夜中の海であなたが長時間ダウンしています。ああどうなります? か

BACK INTO ENGLISH

In the sea at midnight of Holy Diver you down for a long time. Oh what happens? ?

INTO JAPANESE

神聖なダイバーの真夜中の海で長い時間ダウンします。ああ何が起こるか?

BACK INTO ENGLISH

Long time in the sea at midnight of Holy Diver down. Oh what will happen?

INTO JAPANESE

神聖なダイバー ダウンの真夜中の海で長い時間。ああ何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

Holy Diver down the middle of the night in a long time. Oh what will happen?

INTO JAPANESE

久しぶりに夜の真ん中と神聖なダイバー。ああ何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the night and Holy Diver in a long time. Oh what will happen?

INTO JAPANESE

途中で夜、長い時間で神聖なダイバー。ああ何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

Night time in the middle with a Holy Diver. Oh what will happen?

INTO JAPANESE

神聖なダイバーの中の夜の時間。ああ何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

Holy Diver during night time. Oh what will happen?

INTO JAPANESE

夜時間の間に神聖なダイバー。ああ何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

Night time between Holy Diver. Oh what will happen?

INTO JAPANESE

神聖なダイバーの間夜の時間。ああ何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

Holy Diver during night time; Oh what will happen?

INTO JAPANESE

夜の時間中に神聖なダイバーああ何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

During the time the evening Holy Diver oh what happen?

INTO JAPANESE

時夜神聖なダイバーにああ何が起こる?

BACK INTO ENGLISH

At night, Holy Diver oh what will happen?

INTO JAPANESE

夜は、神聖なダイバーああ何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

Divers Holy night, oh what will happen?

INTO JAPANESE

ダイバーの聖なる夜、ああどうなりますか。

BACK INTO ENGLISH

What will happen Oh Holy Night Diver.

INTO JAPANESE

ああ聖の夜のダイバーはどうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh Holy Night Diver?

INTO JAPANESE

ああ聖なる夜ダイバーか。

BACK INTO ENGLISH

Oh Holy Night Diver?