YOU SAID:

Holy diver, you've been down too long in the midnight sea. Oh, what's becoming of me!

INTO JAPANESE

ホーリーダイバー、あなたは真夜中の海で長引いてしまった。ああ、何が私のものになっているの！

BACK INTO ENGLISH

Holy Diver, you have lengthened in the midnight sea. Oh, what is mine!

INTO JAPANESE

聖なるダイバー、あなたは真夜中の海で長くなった。ああ、私のものは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Holy diver, you have gone long in the midnight sea. Oh, what is mine?

INTO JAPANESE

聖なるダイバー、あなたは深夜の海に長くいました。ああ、私のものは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Holy diver, you were long in the late night ocean. Oh, what is mine?

INTO JAPANESE

聖なるダイバー、あなたは深夜の海に長くいました。ああ、私のものは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Holy diver, you were long in the late night ocean. Oh, what is mine?