YOU SAID:

Holy Diver You've been down too long in the midnight sea Oh what's becoming of me Ride the tiger You can see his stripes but you know he's clean Oh don't you see what I mean

INTO JAPANESE

Holy Diverあなたは真夜中の海であまりにも長い間ダウンしていたああ私のものになっているものあなたは彼の縞を見ることができますあなたは彼がきれいだと知っています

BACK INTO ENGLISH

Holy Diver You were down for too long in the midnight ocean Oh my things You can see his stripes You know he is clean

INTO JAPANESE

Holy Diverあなたは真夜中の海であまりにも長い時間ダウンしていた

BACK INTO ENGLISH

Holy Diver You were down for a long time at the midnight sea

INTO JAPANESE

Holy Diverあなたは真夜中の海で長時間倒れていました

BACK INTO ENGLISH

Holy Diver You stayed in the midnight sea for a long time

INTO JAPANESE

ホーリーダイバーあなたは真夜中の海に長時間滞在しました

BACK INTO ENGLISH

Holy Diver You stayed in the midnight sea for a long time