YOU SAID:

Holy Diver You've been down too long in the midnight sea Oh what's becoming of me

INTO JAPANESE

神聖なダイバーにしてきた下長すぎる真夜中の海ああ私のものになって

BACK INTO ENGLISH

Become a thing midnight sea Oh me under too long, which has been the holy diver

INTO JAPANESE

神聖なダイバーとなっていた、長すぎるの下でああ私に事の真夜中の海になります

BACK INTO ENGLISH

Had become a sacred diver, it will be in the middle of the night of the sea Oh thing to me under too long

INTO JAPANESE

神聖なダイバーになっていた、それは海の夜の真ん中でオハイオ州ことの下で私も長い

BACK INTO ENGLISH

Had become a sacred diver, it is I also long under that Ohio State in the middle of the night of the sea

INTO JAPANESE

神聖なダイバーになっていた、私も海の夜の真ん中で、オハイオ州の状態の下で長い間

BACK INTO ENGLISH

I had a Holy Diver, in the middle of the night sea, in the State of Ohio

INTO JAPANESE

私はオハイオ州では、夜の海の真ん中に、神聖なダイバーを持っていました

BACK INTO ENGLISH

I In Ohio, in the middle of the night of the sea, had a sacred diver

INTO JAPANESE

私のオハイオ州の海の夜の真ん中であった神聖なダイバー

BACK INTO ENGLISH

Oh my sacred diver was in the middle of the night of the sea

INTO JAPANESE

ああ私の神聖なダイバーは海の夜の真ん中で

BACK INTO ENGLISH

Oh my Holy Diver is in the middle of the night sea

INTO JAPANESE

ああ、私の聖なるダイバーは、夜の海の真ん中にあります

BACK INTO ENGLISH

Oh, my holy diver is located in the middle of the night of the sea

INTO JAPANESE

ああ、わたしの聖なるダイバーが海の夜の真ん中に位置しています

BACK INTO ENGLISH

Oh my Holy Diver is located in the middle of the night sea

INTO JAPANESE

ああ、私の聖なるダイバーは、夜の海の真ん中に位置しています

BACK INTO ENGLISH

Oh my Holy Diver is located in the middle of the sea

INTO JAPANESE

ああ私の神聖なダイバーが海の真ん中にあります。

BACK INTO ENGLISH

Oh my Holy Diver in the middle of the ocean.

INTO JAPANESE

ああ海の真ん中に私の神聖なダイバー。

BACK INTO ENGLISH

Oh in the middle of the ocean of my Holy Diver.

INTO JAPANESE

ああ、私の聖なるダイバーの海の真ん中インチ

BACK INTO ENGLISH

Oh, the middle inch of my sea of ​​holy diver

INTO JAPANESE

神聖なダイバーの私の海のああ、真ん中インチ

BACK INTO ENGLISH

My Holy Diver sea Oh, Middle inch

INTO JAPANESE

私の神聖なダイバー海ああ、中東インチ

BACK INTO ENGLISH

My holy diver sea Oh, the Middle East inch

INTO JAPANESE

私の神聖なダイバー海ああ、中東インチ

BACK INTO ENGLISH

My holy diver sea Oh, the Middle East inch