YOU SAID:

hols my hand please, the wind could blow me away

INTO JAPANESE

手を出してください、風で吹き飛ばされてしまうかもしれません

BACK INTO ENGLISH

put your hand out, the wind might blow it away

INTO JAPANESE

手を伸ばせば風に飛ばされるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

If I reach out my hand, it might be blown away by the wind

INTO JAPANESE

手を伸ばせば風に飛ばされそう

BACK INTO ENGLISH

If I reach out my hand, I feel like I'll be blown away by the wind

INTO JAPANESE

手を伸ばせば風に飛ばされそうだ

BACK INTO ENGLISH

If I reach out my hand, it feels like I'll be blown away by the wind

INTO JAPANESE

手を伸ばせば風に飛ばされそうだ

BACK INTO ENGLISH

If I reach out my hand, it feels like I'll be blown away by the wind