YOU SAID:

holo its me christine again

INTO JAPANESE

ホロその私クリスティン再び

BACK INTO ENGLISH

Holo I Christine again

INTO JAPANESE

再びクリスティン ホロ I

BACK INTO ENGLISH

Again Kristin holo I

INTO JAPANESE

再びクリスティン ホロ私

BACK INTO ENGLISH

Again Kristin holo I.

INTO JAPANESE

再びクリスティン ホロ私。

BACK INTO ENGLISH

It's Kristin holo I again.

INTO JAPANESE

クリスティンのホロが再び。

BACK INTO ENGLISH

Kristin Holloway has once again.

INTO JAPANESE

クリスティン ・ ホロウェイがもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Kristin Holloway was once again.

INTO JAPANESE

クリスティン ・ ホロウェイはもう一度あった。

BACK INTO ENGLISH

Kristin Holloway was once again.