YOU SAID:
Holo everyone, it's me, cristine again.
INTO JAPANESE
ホロみんな、それは私です、再びクリスティンです。
BACK INTO ENGLISH
Horo everyone, that is mine, is Christine again.
INTO JAPANESE
Horo皆、それは私のものです、再びChristineです。
BACK INTO ENGLISH
Horo Everyone, it is mine, is again Christine.
INTO JAPANESE
誰も、それは私のものです、再びクリスティーヌです。
BACK INTO ENGLISH
Everyone, it's mine, is Christine again.
INTO JAPANESE
誰もが、私のものです、再びクリスティーヌです。
BACK INTO ENGLISH
Everyone, mine, is Christine again.
INTO JAPANESE
誰も、私の、再びクリスティーヌです。
BACK INTO ENGLISH
Nobody is mine, Christine again.
INTO JAPANESE
誰も私のものではありません。
BACK INTO ENGLISH
No one is mine.
INTO JAPANESE
誰もよ
BACK INTO ENGLISH
No one is.
INTO JAPANESE
誰もよ
BACK INTO ENGLISH
No one is.
You've done this before, haven't you.
