YOU SAID:

Hollypaw whipped around, her black pelt standing on end. "I'll take them!"

INTO JAPANESE

Hollypaw は、端に立って彼女の黒い毛皮をホイップ クリーム。「私はそれらを取るよ!」

BACK INTO ENGLISH

Hollypaw's whipped cream, standing at the edge of her black fur. "I take them!"

INTO JAPANESE

Hollypaw のホイップ クリーム、黒い毛並みの端に立っています。「私はそれらを取る!」

BACK INTO ENGLISH

Hollypaw whipped cream, black coat the edge of the stands. "I take them!"

INTO JAPANESE

Hollypaw はホイップ クリーム、黒コート スタンドの端です。「私はそれらを取る!」

BACK INTO ENGLISH

Hollypaw is end of whipped cream, black coat stand. "I take them!"

INTO JAPANESE

Hollypaw は、ホイップ クリーム、黒コートの立場の終わりです。「私はそれらを取る!」

BACK INTO ENGLISH

Hollypaw is the end of whipped cream and a black coat. "I take them!"

INTO JAPANESE

Hollypaw は、ホイップ クリームと黒のコートの終わりです。「私はそれらを取る!」

BACK INTO ENGLISH

Hollypaw is end of whipped cream and a black coat. "I take them!"

INTO JAPANESE

Hollypaw は、ホイップ クリームの終わりと黒コートです。「私はそれらを取る!」

BACK INTO ENGLISH

Hollypaw is end of whipped cream and a black coat. "I take them!"