YOU SAID:

Holly looked down at the flowers, intending on zipping down as Tansy did, but Sorrel had other plans. Holly's eyes widened, meeting Sorrel's gaze. He wasn't sure what was going on. Sorrel looked really serious. It made Holly's cheeks grow darker in color,

INTO JAPANESE

HollyはTansyがしたように花を見下ろすように見下ろしたが、Sorrelは他の計画を持っていた。ホーリーの目が広がり、ソレルの視線を満たした。彼は何が起こっているのかわからなかった。スイバは本当に真剣に見えた。ホリーの頬の色が濃くなりました。

BACK INTO ENGLISH

Holly overlooked overlooking the flowers as Tansy did, but Sorrel had other plans. Horie's eyes expanded, filling Sorel's line of sight. He did not know what was going on. Swiva looked really serious. Holly's cheeks became darker.

INTO JAPANESE

HollyはTansyがしたように花を見下ろすのを見逃していたが、Sorrelは他の計画を持っていた。堀江の目は拡大し、ソーレルの視線を埋めた。何が起こっているのかわからなかった。 Swivaは本当に大変そうでした。ホリーの頬が暗くなりました。

BACK INTO ENGLISH

Holly had missed looking over the flowers as Tansy did, but Sorrel had other plans. Horie's eyes expanded, filling Sorel's gaze. I did not know what was going on. Swiva looked really hard. Holly's cheeks became dark.

INTO JAPANESE

HollyはTansyがしたように花を見落としていましたが、Sorrelは他の計画を持っていました。堀江の目が広がってソレルの視線がいっぱいになった。何が起こっているのかわかりませんでした。 Swivaは本当に大変そうでした。ホリーの頬が暗くなりました。

BACK INTO ENGLISH

Holly had overlooked the flowers as Tansy did, but Sorrel had other plans. Horie 's eyes expanded and Sorel' s line of sight became full. I did not understand what was going on. Swiva looked really hard. Holly's cheeks became dark.

INTO JAPANESE

HollyはTansyと同じように花を見落としていましたが、Sorrelには他の計画もありました。堀江の目が広がり、ソレルの視線がいっぱいになった。何が起こっているのか理解できませんでした。 Swivaは本当に大変そうでした。ホリーの頬が暗くなりました。

BACK INTO ENGLISH

Holly overlooked the flower just like Tansy, but Sorrel had other plans. Horie 's eyes expanded, Sorel' s line of sight became full. I could not understand what was going on. Swiva looked really hard. Holly's cheeks became dark.

INTO JAPANESE

HollyはTansyと同じように花を見落としていましたが、Sorrelには他の計画もありました。堀江の目が広がり、ソレルの視線がいっぱいになりました。何が起こっているのか理解できませんでした。 Swivaは本当に大変そうでした。ホリーの頬が暗くなりました。

BACK INTO ENGLISH

Holly overlooked the flower just like Tansy, but Sorrel had other plans. Horie 's eyes expanded, Sorel' s line of sight became full. I could not understand what was going on. Swiva looked really hard. Holly's cheeks became dark.