YOU SAID:

Holds the phone, drops it, puts it back up.

INTO JAPANESE

携帯電話を保持している、それが値下がりしました、バックアップを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place that holds a cell phone and drops it back up.

INTO JAPANESE

携帯電話を保持し、それを落とす場所をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Back up and hold the cell phone where to drop it.

INTO JAPANESE

バックアップおよび携帯電話にそれをドロップする場所を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Holds the location to drop it back up and the phone.

INTO JAPANESE

携帯電話に戻ってドロップする位置を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hold the position, dropping back to the mobile phone.

INTO JAPANESE

携帯電話にバック ドロップ位置を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Mobile phones hold back drop position.

INTO JAPANESE

携帯電話はバック ドロップ位置を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Phone keeps the back drop position.

INTO JAPANESE

携帯電話は、バック ドロップ位置を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Phone keeps back drop position.

INTO JAPANESE

続けてバック ドロップ位置に電話します。

BACK INTO ENGLISH

Still, I'll call back drop position.

INTO JAPANESE

それでも、ドロップ位置を再び呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Still, once again call the drop position.

INTO JAPANESE

それでも、ドロップ位置をもう一度呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Still, drops calls again.

INTO JAPANESE

まだ、再度呼び出しを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Still, remove the call again.

INTO JAPANESE

まだ、再度呼び出しを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Still, remove the call again.