YOU SAID:

Holding your child back from the rain

INTO JAPANESE

子供を雨から遠ざけ

BACK INTO ENGLISH

Children to keep away from the rain

INTO JAPANESE

雨に近づかないように子供

BACK INTO ENGLISH

To keep the rain away from children

INTO JAPANESE

子供たちから離れて雨を保つために

BACK INTO ENGLISH

To keep the rain away from children