YOU SAID:
Holding onto everything even when my body shatters
INTO JAPANESE
私の体が壊れても何かを握る
BACK INTO ENGLISH
Even if my body breaks I hold something
INTO JAPANESE
私の体が壊れても私は何かを保持する
BACK INTO ENGLISH
Even if my body breaks I will hold something
INTO JAPANESE
私の体が壊れても私は何かを握るだろう
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium