YOU SAID:

Holding fast 'til the end of so many days Shutting my mouth no matter how heavy it was Tried to hold on ’til I started to break apart

INTO JAPANESE

非常に多くの日の終わりまでしっかりと保持する どんなに重くても口を閉ざす 私がバラバラになり始めるまで 'を保持しようとしました

BACK INTO ENGLISH

Hold firmly until the end of so many days Close your mouth no matter how heavy I tried to hold'until I started to fall apart

INTO JAPANESE

何日も続くまでしっかりと抱きしめてどんなに重くても口を閉じてバラバラになり始めるまで

BACK INTO ENGLISH

Hold tightly until it lasts for days, no matter how heavy it is, close your mouth and start to fall apart

INTO JAPANESE

どんなに重くても、何日も続くまでしっかりと握り、口を閉じてバラバラになり始めます

BACK INTO ENGLISH

No matter how heavy it is, hold it firmly for days, close your mouth and start to fall apart

INTO JAPANESE

どんなに重くても、何日もしっかりと持って、口を閉じてバラバラになり始めます

BACK INTO ENGLISH

No matter how heavy it is, hold it firmly for days, close your mouth and start to fall apart