YOU SAID:

Holding back the flood in this skyscraper town You gave all that sweat and blood, now you think you're gonna drown

INTO JAPANESE

高層ビル街の洪水を食い止めて君はその汗と血を注ぎ込んだのに、今では溺れてしまうのではないかと思っている

BACK INTO ENGLISH

You poured your sweat and blood into stopping the flood of skyscrapers, and now you're afraid you'll drown.

INTO JAPANESE

高層ビルの洪水を止めるために汗と血を注ぎましたが、今度は溺れるのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

They have poured sweat and blood into trying to stop the flooding of skyscrapers, but now they are worried they will drown.

INTO JAPANESE

彼らは高層ビルへの浸水を阻止するために汗と血を注ぎ込んできたが、今では溺れてしまうのではないかと心配している。

BACK INTO ENGLISH

They have poured sweat and blood into trying to stop the flooding of skyscrapers, but now they fear they will drown.

INTO JAPANESE

彼らは高層ビルへの浸水を阻止するために汗と血を注ぎ込んできたが、今では溺れてしまうのではないかと恐れている。

BACK INTO ENGLISH

They have poured sweat and blood into trying to stop the flooding of skyscrapers, but now they fear they will drown.