YOU SAID:

Holdin' me back Gravity's holdin' me back I want you to hold out the palm of your hand Why don't we leave it at that?

INTO JAPANESE

私を引き留めてください 重力が私を引き留めています 手のひらを差し出してほしいのです それは放っておいてもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Please hold me back Gravity is holding me back I want you to hold out your hand Can I leave it alone?

INTO JAPANESE

引き留めてください 重力が私を引き留めています 手を差し出してほしい 放っておいてもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Hold me back Gravity is holding me back Give me your hand Can I leave you alone?

INTO JAPANESE

引き留めてください 重力が私を引き留めています 手を貸してください あなたを放っておいてもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Hold me back Gravity is holding me back Please help me Can I leave you alone?

INTO JAPANESE

引き留めてください 重力が私を引き留めています 助けてください 放っておいてもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Please hold me back Gravity is holding me back Help me can I leave you alone?

INTO JAPANESE

どうか私を引き止めてください 重力が私を引き止めています 助けてください あなたを放っておいてもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Please hold me back Gravity is holding me back Please help me Can I leave you alone?

INTO JAPANESE

どうか私を引き止めてください 重力が私を引き止めています 助けてください あなたを放っておいてもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Please hold me back Gravity is holding me back Please help me Can I leave you alone?