YOU SAID:
Hold your horses please.
INTO JAPANESE
馬を抱いてください。
BACK INTO ENGLISH
Hold the horse
INTO JAPANESE
馬を抱きしめて
BACK INTO ENGLISH
Hug the horse
INTO JAPANESE
馬を抱きしめる
BACK INTO ENGLISH
Embrace the horse
INTO JAPANESE
馬を抱きしめる
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium