YOU SAID:

Hold your hat and hang on to your soul.

INTO JAPANESE

帽子を保持する、あなたの魂にハングします。

BACK INTO ENGLISH

Hang your hat holds the soul.

INTO JAPANESE

あなたの帽子に保持している魂をハングします。

BACK INTO ENGLISH

Hang the soul keeps your hat.

INTO JAPANESE

ハング魂は、あなたの帽子を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hang soul keeps your hat.

INTO JAPANESE

ハングの魂は、あなたの帽子を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hang the soul keeps your hat.

INTO JAPANESE

ハング魂は、あなたの帽子を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hang soul keeps your hat.