YOU SAID:

Hold your ground! My brothers, I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.

INTO JAPANESE

あなたの地面を保持する!私の兄弟、私は私の心を取ると同じ恐怖あなたの目で見る。

BACK INTO ENGLISH

Hold your ground! just take my mind of my brother, I fear in your eyes.

INTO JAPANESE

あなたの地面を保持する!ちょうどあなたの目で恐縮ですが私の弟の心を取る。

BACK INTO ENGLISH

Hold your ground! take my brother's mind is just drooling over your eyes.

INTO JAPANESE

あなたの地面を保持する!私の弟の心はちょうどあなたの目でよだれを垂らしてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Hold your ground! my brother's heart is just in your eye drooling let.

INTO JAPANESE

あなたの地面を保持する!私の弟の心は、あなたの目のよだれをたらしている聞かせだけでは。

BACK INTO ENGLISH

Hold your ground! drooling in your eyes my brother's heart, let alone.

INTO JAPANESE

あなたの地面を保持する!私の弟の心はおろかあなたの目でよだれをたらしています。

BACK INTO ENGLISH

Hold your ground! my brother's heart not to mention dribbling in your eyes are.

INTO JAPANESE

あなたの地面を保持する!あなたの目で、ドリブルはもちろんのこと私の弟の心が。

BACK INTO ENGLISH

Hold your ground! in your eyes, not to mention the dribble is my brother's heart.

INTO JAPANESE

あなたの地面を保持する!あなたの目でドリブルを述べないように私の弟の心です。

BACK INTO ENGLISH

Hold your ground! not dribble with your eyes as my brother's heart.

INTO JAPANESE

あなたの地面を保持する!ない私の弟の心とあなたの目でドリブルします。

BACK INTO ENGLISH

Hold your ground! the dribble in the heart not my brother and your eyes.

INTO JAPANESE

あなたの地面を保持する!中心部にドリブルとあなたの目の兄。

BACK INTO ENGLISH

Hold your ground! in the heart of dribbling with your brother.

INTO JAPANESE

あなたの地面を保持する!お兄さんとドリブルの心。

BACK INTO ENGLISH

Hold your ground! minds dribbling with your brother.

INTO JAPANESE

あなたの地面を保持する!心の弟のドリブルします。

BACK INTO ENGLISH

Hold your ground! the dribble for his brother's heart.

INTO JAPANESE

あなたの地面を保持する!兄の心のドリブル。

BACK INTO ENGLISH

Hold your ground! his brother dribble.

INTO JAPANESE

あなたの地面を保持する!彼の兄のドリブル。

BACK INTO ENGLISH

Hold your ground! his brother dribble.