YOU SAID:

hold the waiters nose squarely

INTO JAPANESE

ウェイターの鼻を真っ直ぐに握る

BACK INTO ENGLISH

Hold the waiter's nose straight

INTO JAPANESE

ウェイターの鼻をまっすぐに

BACK INTO ENGLISH

Straighten the waiter's nose

INTO JAPANESE

ウェイターの鼻をまっすぐにする

BACK INTO ENGLISH

Straighten the waiter's nose