YOU SAID:

Hold the newsreader’s nose squarely, waiter, or friendly milk will countermand my trousers.

INTO JAPANESE

真正面からリーダーの鼻を保持、ウェイター、または優しいミルクが私のズボンをも。

BACK INTO ENGLISH

Keep the leader's nose straight ahead, waiters, or even milk with my pants.

INTO JAPANESE

リーダーの鼻をまっすぐに、ウェイター、または私のズボンでミルクを保つ。

BACK INTO ENGLISH

Keep the leader's nose straight, keep the milk with the waiter, or my pants.

INTO JAPANESE

リーダーの鼻を真っ直ぐに保ち、牛乳をウェイターやパンツに入れておく。

BACK INTO ENGLISH

Keep the leader's nose straight and put milk in waiter and pants.

INTO JAPANESE

リーダーの鼻をまっすぐにして、ミルクをウェイターとズボンに入れます。

BACK INTO ENGLISH

Straighten the leader's nose and put the milk in the waiter and pants.

INTO JAPANESE

リーダーの鼻をまっすぐにして、ミルクをウェイターとズボンに入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Please straighten the leader's nose and put milk in the waiter and pants.

INTO JAPANESE

リーダーの鼻をまっすぐにして、ミルクをウェイターとズボンに入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Please straighten the leader's nose and put milk in the waiter and pants.